Subtitle Factory 는 무엇입니까? Subtitle Factory는 자막을 만들기 위한 간단하고 쉬운 편집기입니다. 이 앱은 영화에 편집 가능한 자막 텍스트 데이터를 언어별로 삽입할 수 있습니다. 이때, 텍스트는 영상 프레임에 새겨지는 것이 아니라 자막 트랙으로 삽입됩니다. 이 자막 트랙은 QuickTime Movie (mov) 및 MP4 사양에 따라 정의됩니다. 사용자는 QuickTime Player, iTunes, iPhone, iPad, iPod, Apple TV 등 자막 트랙 형식을 지원하는 다양한 미디어 플레이어에서 자막을 켜고 끌 수 있으며, 원하는 언어의 자막을 선택하여 볼 수 있습니다. ■ 주요 기능 - 자막 텍스트 및 시작 시간을 쉽게 편집할 수 있습니다. - 텍스트별로 자막 스타일(색상, 굵게, 밑줄, 이탤릭)을 설정할 수 있습니다. 폰트 및 배경색은 설정할 수 없습니다. - 자막을 상단 또는 하단에 배치할 수 있습니다. - 언어별로 여러 개의 자막 트랙을 생성할 수 있습니다. - SRT 파일을 가져와 자막을 생성할 수 있습니다. - 자막을 SRT 파일로 내보낼 수 있습니다. SRT 파일을 열거나 편집할 수는 없습니다. - 오디오 및 비디오를 재인코딩하지 않고 빠르게 손실 없이 저장할 수 있습니다. ■ 지원 형식 - QuickTime Movie (mov) - MP4 파일 (mp4, m4v) 하지만, 다음과 같은 파일은 열거나 재생할 수 없습니다. - QuickTime Player에서 열 수 없는 파일 - QuickTime Player에서 변환 또는 코덱 구성 요소가 필요한 파일 - 보호된 비디오/오디오 파일 (예: iTunes Store 또는 TV 앱에서 다운로드한 영화, TV 프로그램) - 조각난 MP4 ■
PC에서 Subtitle Factory 용 호환 APK 다운로드
| 다운로드 | 개발자 | 평점 | 점수 | 현재 버전 | 성인 랭킹 |
|---|---|---|---|---|---|
| ↓ PC용 APK 다운로드 | Tranquillity Base | 0 | 0 | 1.34 | 4+ |
1. You can turn them on/off and can choose one subtitle track in the language you want to display in QuickTime Player, iTunes, Music, TV, iPhone, iPad, Apple TV, and other movie players that support the subtitle track format.
2. You can download a sample movie included English, French, German, Japanese and Korean subtitle tracks added by Subtitle Factory.
3. It allows you to embed editable subtitle text data, language-by-language, into your movies as subtitle tracks, rather than burning text onto video frames.
4. Movie players read these subtitle tracks and display one of them on the screen.
5. The subtitle track format is defined by the QuickTime and MP4 file format.
6. Please visit Subtitle Factory support website.
7. Subtitle Factory is a simple and easy-to-use subtitle editor.
8. - Please backup your data before using this app, just in case an unexpected error occurs.
9. Subtitle Factory 은 ￦5,900 Video 앱으로 Tranquillity Base 에서 개발했습니다. 5 개월 전 출시되었으며 4+ 연령에만 적합하며 파일 크기는 1.33 MB.
10. 현재 버전은 v1.34 이며 0 사용자 이상의 0/5 점을 받았습니다.
아래 에뮬레이터 중 하나를 다운로드하십시오.
옵션 "B"는 인기에 따라 권장됩니다. 문제가 발생하면 Google 또는 Naver.com에서 좋은 해결책을 찾을 수 있습니다.보너스 : Android 및 iOS 용 다운로드
Subtitle Factory iTunes에서
| 다운로드 | 개발자 | 평점 | 점수 | 현재 버전 | 성인 랭킹 |
|---|---|---|---|---|---|
| ￦5,900 iTunes에서 | Tranquillity Base | 0 | 0 | 1.34 | 4+ |
Subtitle Factory 앱 기능 목록:
■ 주요 기능
- 자막 편집이 쉽고 간편함
- 텍스트와 시작 시간을 쉽게 설정 가능
- 텍스트별로 색상, 굵게, 밑줄, 이탤릭체 스타일 설정 가능
폰트와 배경색은 설정 불가능
- 자막을 화면 상단 또는 하단에 배치 가능
- 언어별로 여러 개의 자막 트랙 생성 가능
- SRT 파일을 가져와서 자막 생성 가능
- 자막을 SRT 파일로 내보낼 수 있음
SRT 파일을 열거나 편집할 수는 없음
- 오디오와 비디오를 재인코딩하지 않고 빠르게 손실 없이 저장 가능
■ 지원 포맷
- QuickTime 동영상 (mov)
- MP4 파일 (mp4, m4v)
하지만 다음 파일은 열거나 재생할 수 없습니다.
- QuickTime Player에서 열 수 없는 파일
- QuickTime Player에서 변환 또는 코덱 구성 요소가 필요한 파일
- 보호된 비디오/오디오 파일 (예: iTunes Store 또는 TV 앱에서 다운로드한 영화, TV 프로그램)
- 조각난 MP4
■ 샘플 동영상
Subtitle Factory 지원 웹사이트를 방문하면 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어 자막 트랙이 추가된 샘플 동영상을 다운로드할 수 있습니다. 사용자 가이드와 자세한 정보도 확인할 수 있습니다!
■ 주의 사항!
- 클로즈드 캡션 트랙은 지원하지 않습니다.
- 예기치 않은 오류가 발생할 경우를 대비하여 데이터를 미리 백업해 두시기 바랍니다.
App
